公開日 2020年07月02日
更新日 2021年12月14日
Номера телефонов для экстренных случаев
- Полиция 110 (кэйсацу)
- Пожарная охрана (пожарная команда, скорая помощь, служба спасения) 119
- Городской центр экстренной медицинской помощи в ночное время при острых приступах заболеваний (0138) 30-1199 (адрес: Хакодатэ, Горёкаку-тё, 23-1).
ДТП (коцу́ дзико́)
Наберите 110. По мобильной связи номер также доступен.
Угоны, кражи (тоуна́н)
Наберите 110, либо обратитесь в ближайший полицейский участок. Также, если у вас похищена кредитная карта или банковская сберкнижка, немедленно свяжитесь с банком либо компанией-эмитентом кредитной карты.
Пожар (ка́дзи)
При обнаружении пожара, громким голосом сообщите окружающим. Даже при незначительном возгорании обязательно сообщайте о нем по номеру 119. По номеру 119 можно вызвать пожарную машину. Номер доступен и для мобильной связи.
О запуске системы услуг многоязычного перевода при вызовах по телефону 119
Острый приступ заболевания, травма (кюубёу; кэга́)
При остром приступе заболевания или тяжелой травме вызовите скорую помощь по телефону. Номер для вызова 119 (тот же, что и при пожаре).
О запуске системы услуг многоязычного перевода при вызовах по телефону 119
Онлайн карта опасностей Хакодате
Онлайн-карта Хакодате содержит информацию о цунами, наводнениях и оползнях на электронной карте.
Онлайн карта опасностей Хакодате
Землетрясения (дзиси́н)
Япония – страна частых землетрясений. При землетрясении ни в коем случае не поднимайте панику.
- Экстренная помощь при землетрясениях[внешняя ссылка] (Сайт ФЮЛ «Единый научный центр пожарной безопасности и чрезвычайных ситуаций»)
Для обеспечения надлежащих мер при землетрясениях на сайте размещена информация о тех элементарных действиях, которые следует предпринять (на Японский, английский, китайский, корейский, вьетнамский, португальский).
このページの本文とデータは クリエイティブ・コモンズ 表示 2.1 日本ライセンスの下に提供されています。
- 本ページに掲載しているデータは、自由に利用・改変できます。
- 本ページに掲載しているデータを元に、2次著作物を自由に作成可能です。
- 本ページのデータを元に作成したものに、データの出典（本市等のデータを利用している旨）を表示してください。
- 本ページのデータを編集・加工して利用した場合は、データを元に作成したものに、編集・加工等を行ったことを表示してください。また、編集・加工した情報を、あたかも本市等が作成したかのような様態で公表・利用することは禁止します。
- 本ページのデータを元に作成したものに、第三者が著作権等の権利を有しているものがある場合、利用者の責任で当該第三者から利用の承諾を得てください。