하코다테시 자매/우호교류도시 [函館市の姉妹・友好交流都市]

2016年9月3日

현재, 해외 6곳의 도시와 자매도시 및 우호교류도시 결연을 하여 방문단의 상호파견 외에, 교육・문화・스포츠・경제 등 다양한 분야의 교류를 통해 국제화 추진에 힘쓰고 있습니다.

 

핼리팩스(Halifax)시 (캐나다)

1982년11월25일 자매도시결연. 캐나다 노바스코시아주의 주도(州都)인 핼리팩스시는 해외 도시와의 자매결연을 열망하는 시민을 위해, 저희 시와 도시형태가 유사하고 특별사적 고료카쿠사적과 비슷한 핼리팩스 시타델 (Citadel)이 있는 점으로부터 하코다테시 시제시행 60주년을 기념하여 자매결연을 맺었습니다. 행정・경제계・시민방문단의 상호파견, 고교생 어학연수파견, 대학간의 상호파견, 도서관 교류, 세계 별모양 성곽 서밋 개최, 하코다테 크리스마스 환타지에 협력지원을 받는 등 여러분야에 걸쳐 교류를 하고 있다.

핼리팩스시 개요

인구 : 413,710명 (2012년, Statistics Canada)

위치 : 북위44도39분 서경63도36분 (캐나다 동부 대서양 연안)

시차 : 한국보다 13시간 늦음 (서머타임 때는 12시간)

산업 : 조선, 기계, 석유정제, 수산가공업, 맥주양조, 바이오 테크놀러지

관련 링크

핼리팩스시(영어)

하코다테 핼리팩스협회(일본어)

 

블라디보스톡시 (러시아)

1992년7월28일 자매도시결연. 러시아연방 연해지방 주요도시인 블라디보스톡시는 저희 시와 러시아와의 긴 교류 역사를 바탕으로 국제교류단체 등 시민의 적극적인 활동에 의해 하코다테시 시제시행 70주년을 기념하여 자매결연을 맺었습니다. 러시아 극동 국립종합대학교 하코다테교 개설을 비롯해, 행정・경제계・시민방문단의 상호파견, 양 시직원의 상호연수파견, 의료기술자의 상호시찰교류, 경제교류조사단 파견 외에, 청소년 교류와 교육・문화・스포츠 등 다양한 분야에 걸쳐 교류를 하고 있습니다.

2002년7월28일에는 자매도시결연 10주년을 기념하여, 시립 하코다테박물관과 알세니에프 시립박물관이 박물관 결연을 맺어, 전람회를 상호 개최하였습니다. 

블라디보스톡시 개요

인구 : 628,000명 (2013년, 러일연안시장회 홈페이지 참조)

위치 : 북위 43도05분  동경 131도55분

시차 : 한국보다 2시간 빠름

산업 : 수산업, 광업, 목재가공업

관련링크

블라디보스톡시(러시아어)

재블라디보스톡 일본영사관(일본어/러시아어)

블라디보스톡 일본센터(러시아어)

레이크맥쿼리(Lake Macquarie)시 (호주)

1992년7월31일 자매도시결연. 호주 뉴사우스웨일스주 동해안에 위치한 레이크맥쿼리시는 민간단체가 중심이 되어 교육과 스포츠분야의 교류를 해오던 중 하코다테시 시제시행 70주년을 기념하여 자매결연을 맺었습니다. 행정・경제계・시민방문단의 상호파견을 비롯해 청소년이나 어학교사의 상호교류, 양 시의 하프마라톤대회에 선수 상호파견, 스포츠 방문단의 상호파견 등의 교류를 하고 있습니다.

레이크맥쿼리시 개요

인구 : 200,796명 (2013년, Australian Bureau of Statistics)

위치 : 남위 32도92분  동경 151도80분

시차 : 한국보다 1시간 빠름 (서머타임은 2시간)

산업 : 광업(석탄채굴), 농업, 발전소

관련링크

레이크맥쿼리시(영어)

 

유즈노사할린스크시 (러시아)

1997년9월27일 자매도시결연. 러시아연방 사할린주 주도(州都)인 유즈노사할린스크시는 1994년4월 하코다테-유즈노사할린스크 간의 국제정기항공로 개설을 계기로 교류가 시작되었습니다.

양 시는 홈스테이를 기본으로 한 중학생 상호파견과 시민방문단, 경제관계자의 파견을 하고 있습니다. 시민 오케스트라 상호방문이나 장애인단체 등 교류범위가 넓은 자매도시입니다.

유즈노사할린스크시 개요

인구 : 182,200명 (2013년, 러일연안시장회 홈페이지 참조)

위치 : 북위 45도55분  동경142도45분

시차 : 한국보다 2시간 빠름

산업 : 광업(천연가스・석유・석탄), 어업・수산가공, 임업, 제지업

관련링크

유즈노사할린스크시(러시아어)

재유즈노사할린스크 일본총영사관(일본어/러시아어)

사할린 일본센터(러시아어)

 

천진시 (중국)

2001년10월18일 우호교류도시결연. 중화인민공화국 직할시의 하나인 천진시는 1995년 양 시를 연결하는 전세편 비행기가 처음으로 취항한 이래 많은 시민이 천진시를 방문하였고, 국제정기항공로 개설실현을 위한 운동을 하는 중에 여러 분야의 교류가 시작되었습니다. 

학교, 병원 등의 자매결연도 하게 되어, 양 시에 우호교류의 기운이 높아짐에 따라 우호교류도시로서 결연하여, 행정・교육 분야에서 교류를 하고 있습니다.

천진시 개요

인구  : 14,131,500명 (2012년, 천진시 홈페이지 참조)

위치 : 북위 39도09분  동경117도11분

시차 : 한국보다 1시간 느림

산업 : 기계, 전자, 야금(冶金), 화학공업, 천진융단

관련링크

천진시(중국어) 

 

※「우호교류도시」: 중국에서는 「자매도시」라는 표현을 쓰지 않습니다. 중국 자치단체가 해외의 자치단체와 우호결연을 맺는 방법으로서는 「우호도시결연」과 「우호교류도시결연」이 있습니다. 「우호도시」는 중국인민정부의 승인을 필요로 하는 결연으로, 「우호교류도시」는 중국 자치단체가 해외의 자치단체와 자주적으로 협정을 맺어 교류를 하는 것입니다. 중국에서는 이러한 차이가 있습니다만, 하코다테시로서는 천진시를 다른 자매도시와 동일하게 대우하고 있습니다.

 

고양시 (한국)

2011년8월1일 자매도시결연. 수도 서울 북서쪽에 인접하여 빠른 성장을 하는 도시인 대한민국 경기도 고양시는 2009년에 하코다테 방문단이 고양시를 방문해 하코다테 관광PR을 한 것이 최초의 방문입니다. 그 후에도 상호 방문을 계속해 교류를 넓혀가는 중에 고양시는 하코다테로부터 정기항공노선이 취항하는 인천국제공항과 수도 서울과도 교통이 편리하고, 경제와 관광, 교육, 문화, 스포츠 등 실질적인 교류가 지속될 것이 기대되는 점으로부터 자매도시결연을 하게 되었습니다.

조인식에는 고양시장・의장을 비롯한 공식방문단 외에 한국의 전통음악과 무용을 선보이는 공연단이 방문하여 항구 축제에도 참가하였습니다. 또한, 자매도시결연 조인식을 하기 전부터 스포츠와 교육 분야 등에서 민간교류가 시작되었습니다.

고양시 개요

인구 : 973,524명 (2013년3월, 고양시 홈페이지 참조 )

위치 : 북위37도39분  동경 126도50분

시차 : 없슴

산업 : 국제컨벤션, 방송영상, 목공업, 화훼재배

관련링크

고양시(일본어)

고양시(영어)

 

 

by
このページの本文とデータは クリエイティブ・コモンズ 表示 2.1 日本ライセンスの下に提供されています。
  • 本ページに掲載しているデータは、自由に利用・改変できます。
  • 本ページに掲載しているデータを元に、2次著作物を自由に作成可能です。
  • 本ページのデータを元に作成したものに、データの出典(本市等のデータを利用している旨)を表示してください。
  • 本ページのデータを編集・加工して利用した場合は、データを元に作成したものに、編集・加工等を行ったことを表示してください。また、編集・加工した情報を、あたかも本市等が作成したかのような様態で公表・利用することは禁止します。
  • 本ページのデータを元に作成したものに、第三者が著作権等の権利を有しているものがある場合、利用者の責任で当該第三者から利用の承諾を得てください。