Консультативная служба по проживанию иностранных граждан [外国人生活相談窓口]

2016年9月3日

Для проживающих в городе иностранцев предусмотрена «Консультативная служба по проживанию иностранных граждан». Если вам понадобится информация по вопросам помощи и организации быта в Хакодатэ, обратитесь в одну из указанных ниже служб. Это можно сделать по телефону, факсу, обычной или электронной почте. 

 

■Администрация города Хакодатэ, 6 этаж, плановый департамент, отдел международных и региональных связей (Хакодатэ Синономэ 4-13)

Прием 08:45 – 17:30 (кроме субботы, воскресенья, официальных праздников, а также периода 29 дек. – 3 янв.)

Тел. 0138-21-3619

Факс  0138-23-7604

Эл. почта:   hkd-intl@city.hakodate.hokkaido.jp

 

■Интернациональная Плаза Хакодатэ (Хакодатэ, Мотомачи 14-1)

Прием 09:00 – 17:30 (кроме субботы, воскресенья, официальных праздников, а также периода 29 дек. – 3 янв.)

Тел.   0138-22-0770

Факс  0138-22-0660

Эл. почта:   info@hif.or.jp

* В Интернациональной Плазе Хакодатэ функцию консультативных услуг по поручению выполняет Хоккайдский Фонд международных связей (HIF). 

 

Получатели услуг

  • (1) Проживающие в городе иностранные граждане, (2) иностранные граждане, планирующие переезд в Хакодатэ, (3) иностранные граждане, ранее проживавшие в Хакодатэ, которым требуются консультации по проблемам, связанным с их прежним проживанием в городе. Лица, оказывающие помощь и содействия иностранным гражданам, подпадающим под определения пунктов (1) – (3). 

 

Содержание услуг

  • Сведения об особенностях социального устройства и жизненного уклада в Японии, по вопросам проживания в Хакодатэ.
  • Консультации по проблемам и затруднениям проживания в Хакодатэ. Городские, региональные и государственные службы предоставят вам информацию и помогут надлежащим советом, окажут помощь в преодолении языкового барьера, с тем, чтобы найти решение или пути решения ваших проблем. 
  • При необходимости обращения в государственные и региональные организации, Администрация города напрямую направляет в них запрос.

 

Вопросы, исключенные из перечня услуг

  • Любые виды посредничества по проблемам супружеских и гендерных отношений, финансовым и имущественным вопросам, идеологически и религиозным проблемам, трудоустройству и жилищным вопросам не входят в перечень предоставляемых услуг.
  • Посредничеством по трудоустройству занимается Биржа труда (яп. Хакодатэ харо-ва́аку, тел. 0138-26-0735, ** только на японском языке / карта). Для не владеющих японским языком требуется переводчик). 

 

Персонал

  • Услуги осуществляют сотрудники отдел международных и региональных связей Администрации города и Интернациональной Плазы. 
  • В Интернациональной Плазе есть постоянные сотрудники, владеющие английским языком.
  • Если прямые услуги на вашем родном языке не предусмотрены, по вашему запросу мы можем пригласить переводчика (однако это возможно только в рамках официального рабочего дня, и по предварительной заявке).

 

 

by
このページの本文とデータは クリエイティブ・コモンズ 表示 2.1 日本ライセンスの下に提供されています。
  • 本ページに掲載しているデータは、自由に利用・改変できます。
  • 本ページに掲載しているデータを元に、2次著作物を自由に作成可能です。
  • 本ページのデータを元に作成したものに、データの出典(本市等のデータを利用している旨)を表示してください。
  • 本ページのデータを編集・加工して利用した場合は、データを元に作成したものに、編集・加工等を行ったことを表示してください。また、編集・加工した情報を、あたかも本市等が作成したかのような様態で公表・利用することは禁止します。
  • 本ページのデータを元に作成したものに、第三者が著作権等の権利を有しているものがある場合、利用者の責任で当該第三者から利用の承諾を得てください。